(資料圖)

　　生活中，一些表達(dá)愛情的日語句子是大家比較感興趣的，比如說我想你，那么該怎么用日語表達(dá)呢?下面主要針對“我想你日語”進(jìn)行講解，希望能夠?qū)Υ蠹业娜照Z學(xué)習(xí)有所幫助。

　　一說到“想”，大家可能最先想到的日語單詞是「思(おも)う」。接下來我們就來看看「思う」都有哪些意思和用法吧~

　　①動(dòng)腦筋判斷，認(rèn)為

　　それはいいと思う。/我認(rèn)為那樣就行。

　　②作出推斷，猜想，想象

　　今夜雨になると思う。/我想今夜會下雨。

　　③期待，心中所希望

　　世の中は思い通りにならない。/世間萬事不能順心如意。

　　④感覺，覺得

　　嬉しく思う。/感到開心

　　⑤表意志、愿望

　　やろうと思えばできる。/只要下決心做就能成功。

　　日本に留學(xué)したいと思う。/我想去日本留學(xué)

　　⑥回想，想起

　　昔を思えば懐かしい。/想起過去令人懷念。

　　⑦懷念、掛念、愛戀

　　故郷を思う/懷念家鄉(xiāng)

　　子を思う/掛念孩子

　　戀人を思う/思慕戀人

　　應(yīng)該有小伙伴見過這樣的表達(dá)「誰かを思う」或者是「誰かのことを思う」。從以上「思う」的用法及意思來看，這兩個(gè)表達(dá)表示的是“懷念、掛念、愛戀某某人的意思。”也就是說「思う」的對象語為人的時(shí)候，表示掛念放心不下(孩子或父母)、懷念祖國家鄉(xiāng)、愛戀戀人。

　　不過當(dāng)我們聽到“我很想你”這句話，一般會認(rèn)為是情侶、夫妻間所說的話。從廣義的想念來理解的話，這句話當(dāng)然還可以說給久別重逢的朋友、同事來聽了。所以在這里「思う」的用法就顯得比較狹窄了。

　　那么有哪個(gè)萬能神句來匹配“我很想你”對應(yīng)的日文翻譯呢?

　　在日語中，可以用「誰かに會いたい」來表示想念某人，這個(gè)人可以是自己的戀人、配偶，也可以是久別重逢的親朋好友。

　　當(dāng)思念遠(yuǎn)方的父母、好友時(shí)(沒見面)，可以說：

　　お父さん(お母さん)に會いたい。/我想爸爸(媽媽)。

　　會いたいよ。/我很想你。

　　當(dāng)見了一直想念的朋友時(shí)，

　　可以對對方說：

　　會いたかったよ!/我好想你啊!